Yn 'e earste trije kertier, ûnder de sterke lieding fan' e Partij Sintraal Komitee mei kameraad Xi Jinping yn 'e kearn en yn it gesicht fan in komplekse en strange ynlânske en ynternasjonale omjouwing, alle ôfdielingen yn ferskate regio's earnstich útfierd de besluten en plannen fan 'e Partij Sintraal Komitee en de Steatsried, wittenskiplik koördinearjen fan 'e previnsje en kontrôle fan epidemysituaasjes en ekonomyske en sosjale ûntwikkeling, fersterkjen fan' e cross-cycle regeljouwing fan makrobelied, effektyf omgean mei meardere tests lykas epidemy- en oerstreamingssituaasjes, en de nasjonale ekonomy bliuwt herstelle en ûntwikkelje, en de wichtichste makro-yndikatoaren binne oer it generaal binnen in ridlik berik, de wurkgelegenheidssituaasje is yn prinsipe stabyl bleaun, húshâldlike ynkommen is trochgean te ferheegjen, it lykwicht fan ynternasjonale betellingen is behâlden, de ekonomyske struktuer is oanpast en optimalisearre, kwaliteit en effisjinsje binne stadichoan ferbettere, en de oalgemiene situaasje fan 'e maatskippij hat west harmonieus en stabyl.
Yn 'e earste trije kwartalen bedroech it bruto binnenlânsk produkt (BBP) 823131 miljard yuan, in ferheging fan 9,8 prosint jier op jier tsjin fergelykbere prizen, en in gemiddelde ferheging fan 5,2 prosint oer de foargeande twa jier, 0,1 prosintpunt leger as it gemiddelde groei yn 'e earste helte fan it jier.De groei fan it earste fearnsjier wie 18,3%, jier-op-jier groei gemiddeld 5,0%;twadde fearnsjier groei wie 7,9%, jier op jier groei gemiddeld 5,5%;groei fan it tredde fearnsjier wie 4,9%, jier-op-jier groei gemiddeld 4,9%.By sektor wie de wearde tafoege fan 'e primêre yndustry yn' e earste trije kertieren 5,143 miljard yuan, 7,4 prosint jier op jier en in gemiddelde groei fan 4,8 prosint oer de twa jier;de wearde tafoege fan 'e sekundêre sektor fan' e ekonomy wie 320940 miljard yuan, omheech 10,6 prosint jier op jier en in gemiddelde groei fan 5,7 prosint oer de twa jier;en de wearde tafoege fan 'e tertiêre sektor fan' e ekonomy wie 450761 miljard yuan, jier-op-jier groei fan 9,5 prosint, gemiddeld 4,9 prosint oer de twa jier.Op kwartaalbasis groeide it BBP mei 0.2%.
1. De situaasje fan agraryske produksje is goed, en de produksje fan feehâlderij groeit hurd
Yn 'e earste trije fearnsjier is de mearwearde fan 'e lânbou (plantsjen) tanommen mei 3,4% jier-op-jier, mei in twa jier gemiddelde taname fan 3,6%.De nasjonale produksje fan simmernôt en iere rys bedroech 173,84 miljoen ton (347,7 miljard katten), in ferheging fan 3,69 miljoen ton (7,4 miljard katten) of 2,2 prosint oer it foarige jier.It siedgebiet fan hjerstnôt is stadichoan tanommen, benammen dat fan mais.De wichtichste hjerst nôt gewaaksen groeie yn it algemien goed, en de jierlikse nôt produksje wurdt ferwachte te wêzen bumper wer.Yn 'e earste trije fearnsjier wie de produksje fan bargen, fee, skiep en plomfeefleis 64,28 miljoen ton, 22,4 prosint op jier-op-jier, wêrfan de útfier fan varkens-, skiep-, beef- en pluimveefleis 38,0 prosint, 5,3 prosint tanommen , 3,9 prosint en 3,8 prosint respektivelik, en de útfier fan molke tanommen 8,0 prosint jier-op-jier, aai produksje foel mei 2,4 prosint.Oan 'e ein fan' e tredde fearnsjier waarden 437.64 miljoen bargen hâlden yn pig pleatsen, in ferheging fan 18.2 prosint jier-op-jier, wêrfan 44.59 miljoen sieden koenen reprodusearje, in ferheging fan 16.7 prosint.
2. Oanhâldende groei yn yndustriële produksje en steady ferbettering fan ûndernimmingsprestaasjes
Yn 'e earste trije fearnsjier is de tafoege wearde fan yndustry boppe de skaal lanlik tanommen mei 11,8 prosint jier-op-jier, mei in twa-jier gemiddelde ferheging fan 6,4 prosint.Yn septimber, de wearde tafoege fan yndustry boppe de skaal tanommen 3.1 prosint jier-op-jier, gemiddeld in 2-jier ferheging fan 5.0 prosint, en 0.05 prosint moanne-op-moanne.Yn 'e earste trije kertieren ferhege de tafoege wearde fan' e mynbousektor mei 4,7% jier-op-jier, de produksjesektor ferhege mei 12,5%, en de produksje en levering fan elektrisiteit, waarmte, gas en wetter ferhege mei 12,0%.De tafoege wearde fan hege-tech produksje tanommen mei 20.1 prosint jier-op-jier, mei in twa-jier gemiddelde groei fan 12.8 prosint.Per produkt is de útfier fan nije enerzjyauto's, yndustriële robots en yntegreare circuits yn 'e earste trije fearnsjier respektivelik tanommen mei 172,5%, 57,8% en 43,1%, yn ferliking mei deselde perioade ferline jier.Yn 'e earste trije fearnsjier is de tafoege wearde fan steatsbedriuwen mei 9,6% op jier-op-jier tanommen, oandielbedriuw mei 12,0%, bûtenlânske ynvestearre bedriuwen, bedriuwen yn Hong Kong, Macao en Taiwan mei 11,6%, en partikuliere bedriuwen bedriuwen troch 13,1%.Yn septimber wie de ynkeapbeheardersyndeks (PMI) foar de produksjesektor 49,6% , mei in high-tech produksje PMI fan 54,0%, omheech fan 0,3 persintaazjepunten de foarige moanne, en in ferwachte yndeks fan saaklike aktiviteit fan 56,4%.
Fan jannewaris oant augustus berikte de totale winst fan yndustriële bedriuwen fan skaal boppe it nasjonaal nivo 5,605,1 miljard yuan, in tanimming fan 49,5 prosint jier-op-jier en in gemiddelde ferheging fan 19,5 prosint yn twa jier.De winstmarge fan it bedriuwslibben ynkommen fan yndustriële bedriuwen fan skaal boppe it nasjonaal nivo wie 7,01 prosint, omheech 1,20 persintaazjepunten jier-op-jier.
De tsjinstesektor hat him stadichoan hersteld en de moderne tsjinstesektor hat in bettere groei hân
Yn 'e earste trije kwartalen bleau de tertiêre sektor fan 'e ekonomy groeie.Yn 'e earste trije fearnsjier is de tafoege wearde fan' e ynformaasjeferfier, software en ynformaasjetechnologytsjinsten, ferfier, opslach en posttsjinsten respektivelik mei 19,3% en 15,3% tanommen, yn ferliking mei deselde perioade ferline jier.De gemiddelde groeisifers foar twa jier wiene respektivelik 17.6% en 6.2%.Yn septimber groeide de Nasjonale Yndeks fan produksje yn 'e tsjinstesektor 5,2 prosint jier op jier, 0,4 prosintpunten flugger as de foarige moanne;de twa-jierrige gemiddelde groeide 5,3 prosint, 0,9 prosintpunten flugger.Yn 'e earste acht moannen fan dit jier groeide it bedriuwslibben ynkommen fan tsjinstbedriuwen lanlik mei 25,6 prosint jier-op-jier, mei in twa jier gemiddelde taname fan 10,7 prosint.
De yndeks foar bedriuwsaktiviteiten fan 'e tsjinstesektor foar septimber wie 52.4 prosint, omheech fan 7.2 prosintpunten de foarige moanne.De yndeks fan bedriuwsaktiviteiten yn it spoarferfier, loftferfier, akkommodaasje, catering, ekologyske beskerming en miljeubehear, dy't ferline moanne swier troffen waarden troch de oerstreaming, kaam bot omheech nei boppe it krityske punt.Fanút it perspektyf fan merkferwachtingen wie de yndeks foar prognose foar bedriuwsaktiviteiten fan 'e tsjinstesektor 58,9% , heger as de 1,6 persintaazjepunten fan ferline moanne, ynklusyf spoarferfier, loftferfier, postekspresje en oare yndustry binne heger as 65,0% .
4. De merkferkeap bleau groeie, mei de ferkeap fan opwurdearre en basale konsuminteguod rap groeide
Yn 'e earste trije kertier bedroech detailferkeap fan konsuminteguod 318057 miljard yuan, in ferheging fan 16,4 prosint jier op jier en in gemiddelde ferheging fan 3,9 prosint oer de foargeande twa jier.Yn septimber, detailferkeap fan konsuminteguod yn totaal 3,683,3 miljard yuan, up 4,4 prosint jier op jier, up 1,9 persintaazje punten fan de foarige moanne;in gemiddelde tanimming fan 3,8 prosint, up 2,3 prosintpunten;en in moanne op 'e moanne tanimme 0,30 prosint.By plak fan bedriuw, detailhannel ferkeap fan konsumint guod yn stêden en stêden yn 'e earste trije fearnsjier yn totaal 275888 miljard yuan, up 16,5 prosint jier op jier en in gemiddelde ferheging fan 3,9 prosint yn de twa jier;en detailferkeap fan konsuminteguod op it plattelân bedroech 4,216,9 miljard yuan, in 15,6 prosint jier op jier en in gemiddelde ferheging fan 3,8 prosint yn 'e twa jier.By soarte fan konsumpsje, de detailhannel ferkeap fan guod yn 'e earste trije kertieren yn totaal 285307 miljard yuan, up 15,0 prosint jier op jier en in gemiddelde ferheging fan 4,5 prosint yn de twa jier;de ferkeap fan iten en drinken yn totaal 3.275 miljard yuan, omheech 29,8 prosint jier op jier en del 0,6 prosint jier op jier.Yn 'e earste trije fearnsjier is de detailferkeap fan goud, sulver, sieraden, sport- en ferdivedaasjeartikelen, en kulturele en kantoarartikelen tanommen mei respektivelik 41,6%, 28,6% en 21,7%, jier-op-jier De detailferkeap fan basisguod lykas dranken, klean, skuon, hoeden, breigoed en tekstyl en deistige needsaak tanommen mei respektivelik 23,4%, 20,6% en 16,0%.Yn 'e earste trije kertier bedroech online retailferkeap lanlik 9,187,1 miljard yuan, 18,5 prosint jier op jier.Online retailferkeap fan fysike guod bedroech 7,504,2 miljard yuan, in 15,2 prosint jier op jier, goed foar 23,6 prosint fan 'e totale detailferkeap fan konsuminteguod.
5. Utwreiding fan ynvestearrings yn fêste aktiva en rappe groei yn ynvestearring yn 'e hege tech en sosjale sektoaren
Yn de earste trije fearnsjier, fêste aktiva ynvestearrings (útsein plattelân húshâldings) totaal 397827 miljard yuan, up 7,3 prosint jier op jier en in gemiddelde 2 ars ferheging fan 3,8 prosint;yn septimber, it ferhege 0,17 prosint måned op måned.Per sektor groeide ynvestearrings yn ynfrastruktuer mei 1,5% jier-op-jier yn 'e earste trije fearnsjier, mei in gemiddelde groei fan twa jier fan 0,4%;ynvestearring yn produksje groeide mei 14,8% jier-op-jier, mei in gemiddelde groei fan twa jier fan 3,3%;en ynvestearring yn unreplik guodûntwikkeling groeide mei 8,8% jier-op-jier, mei in gemiddelde groei fan twa jier fan 7,2%.Ferkeap fan kommersjele húsfesting yn Sina yn totaal 130332 fjouwerkante meter, in ferheging fan 11,3 prosint jier op jier en in gemiddelde ferheging fan 4,6 prosint yn de twa jier;ferkeap fan kommersjele húsfesting yn totaal 134795 yuan, in ferheging fan 16,6 prosint jier op jier en in gemiddelde ferheging fan 10,0 prosint jier op jier.Nei sektor groeiden ynvestearrings yn 'e primêre sektor yn' e earste trije fearnsjier mei 14,0% fan in jier earder, wylst ynvestearrings yn 'e sekundêre sektor fan' e ekonomy mei 12,2% stegen en dat yn 'e tertiêre sektor fan 'e ekonomy mei 5,0% gie.Private ynvestearrings tanommen 9.8 prosint jier-op-jier, mei in twa-jier gemiddelde ferheging fan 3.7 prosint.Ynvestearring yn 'e hege tech tanommen mei 18.7% jier op jier en gemiddeld 13.8% groei yn' e twa jier.Ynvestearrings yn hege tech produksje en hege tech tsjinsten tanommen mei 25,4% respektivelik 6,6% jier op jier.Yn 'e high-tech manufacturing sektor tanommen ynvestearrings yn' e kompjûter en kantoar apparatuer manufacturing sektor en de loftfeart en apparatuer manufacturing sektor mei 40,8% en 38,5% respektivelik jier-op-jier;yn 'e sektor foar hege tech tsjinsten tanommen ynvestearingen yn tsjinsten foar e-commerce en ynspeksje- en testtsjinsten mei respektivelik 43,8% en 23,7%.Ynvestearingen yn 'e sosjale sektor tanommen mei 11,8 prosint jier-op-jier en mei gemiddeld 10,5 prosint yn de twa jier, wêrfan ynvestearrings yn sûnens en ûnderwiis tanommen mei 31,4 prosint en 10,4 prosint respektivelik.
De ymport en eksport fan guod groeide hurd en de hannelsstruktuer bleau te ferbetterjen
Yn 'e earste trije kertier bedroegen de ymport en eksport fan guod yn totaal 283264 miljard yuan, 22,7 prosint jier op jier.Fan dit totaal, eksporten yn totaal 155477 miljard yuan, up 22,7 prosint, wylst ymporten yn totaal 127787 miljard yuan, up 22,6 prosint.Yn septimber, ymport en eksport yn totaal 3,532.9 miljard yuan, up 15.4 prosint jier op jier.Fan dit totaal bedroech de eksport 1,983 miljard yuan, omheech 19,9 prosint, wylst ymporten yn totaal 1,549,8 miljard yuan, up 10,1 prosint.Yn 'e earste trije fearnsjier, de eksport fan meganyske en elektryske produkten tanommen mei 23% jier-op-jier, heger as de totale eksport groei taryf fan 0,3 persintaazje punten, goed foar 58,8% fan totale eksport.De ymport en eksport fan algemiene hannel fersoarge 61,8% fan it totale ymport- en eksportfolume, in ferheging fan 1,4 persintaazjepunten oer deselde perioade ferline jier.De ymport en eksport fan partikuliere bedriuwen tanommen mei 28,5 prosint jier op jier, goed foar 48,2 prosint fan it totale ymport en eksport folume.
7. De konsumintprizen stegen matich, mei't de ôffabrykpriis fan yndustriële produsinten hurder opstie
Yn 'e earste trije fearnsjier is de konsumintpriisyndeks (CPI) jierliks mei 0.6% ferhege, in ferheging fan 0.1 persintaazjepunt oer de earste helte fan it jier.Konsumintprizen stegen 0.7 prosint yn septimber fan in jier earder, del 0.1 prosintpunt fan de foarige moanne.Yn 'e earste trije fearnsjier stegen de konsumintprizen foar stedsbewenners mei 0,7% en dy foar plattelânsbewenners mei 0,4%.Per kategory, de prizen fan iten, tabak en alkohol sakke mei 0,5% jier-op-jier yn 'e earste trije fearnsjier, de prizen fan klean tanommen mei 0,2%, de prizen fan wenningbou tanommen mei 0,6%, de prizen fan deistige needsaak en tsjinsten tanommen mei 0,2%, en de prizen fan ferfier en kommunikaasje tanommen mei 3,3%, prizen foar ûnderwiis, kultuer en ferdivedaasje rose 1,6 prosint, sûnenssoarch rose 0,3 prosint en oare guod en tsjinsten foelen 1,6 prosint.Yn 'e priis fan iten, tabak en wyn wie de priis fan varkensvlees 28,0% del, de priis fan nôt wie omheech 1,0%, de priis fan farske grienten wie omheech 1,3%, en de priis fan farske fruit wie omheech 2,7%.Yn 'e earste trije fearnsjier is de kearn-CPI, dy't iten- en enerzjyprizen útslút, 0.7 prosint fan in jier earder, in ferheging fan 0.3 prosintpunten oer de earste helte.Yn 'e earste trije fearnsjier stegen produsintprizen 6,7 prosint jier-op-jier, in ferheging fan 1,6 prosintpunten oer de earste helte fan it jier, ynklusyf in 10,7 prosint jier-op-jier-ferheging yn septimber en in 1,2 prosint moanne-op-moanne ferheging.Yn 'e earste trije fearnsjier stegen de oankeapprizen foar yndustriële produsinten lanlik 9,3 prosint fan in jier earder, in ferheging fan 2,2 prosintpunten yn ferliking mei de earste helte fan it jier, ynklusyf in 14,3 prosint jier-op-jier-ferheging yn septimber en in 1,1 persintaazje moanne-op-moanne ferheging.
VIII.De wurkgelegenheidssituaasje is yn prinsipe stabyl bleaun en it wurkleazensnivo yn stedsûndersiken is stadichoan ôfnommen
Yn 'e earste trije kertier waarden lanlik 10,45 miljoen nije stedske banen makke, wat 95,0 prosint fan' e jierlikse doelstelling berikke.Yn septimber wie it wurkleazensnivo fan 'e nasjonale stedsûndersyk 4.9 prosint, 0.2 prosintpunten fan 'e foarige moanne en 0.5 prosintpunten fan deselde perioade ferline jier.De wurkleazens yn 'e pleatslike húshâldensûndersyk wie 5,0%, en dat yn' e bûtenlânske húshâldensûndersyk wie 4,8%.De wurkleazenssifers fan 'e ûndersochte 16-24-jierrigen en de 25-59-jier-âlden wiene respektivelik 14,6% en 4,2%.De 31 ûndersochte grutte stêden en stêden hienen in wurkleazenspersintaazje fan 5,0 prosint, 0,3 persintaazjepunten del fan 'e foarige moanne.De gemiddelde wurkwike fan wurknimmers yn bedriuwen lanlik wie 47,8 oeren, in taname fan 0,3 oeren yn fergeliking mei de foarige moanne.Oan 'e ein fan it tredde fearnsjier wie it totale oantal migrantenwurkers op it plattelân 183.03 miljoen, in ferheging fan 700.000 fan' e ein fan it twadde fearnsjier.
9. It ynkommen fan ynwenners is yn prinsipe byhâlden mei ekonomyske groei, en de ferhâlding fan ynkommen per capita fan stêdlike en plattelânsbewenners is fermindere
Yn 'e earste trije fearnsjier, Sina's besteechbere ynkommen per capita 26.265 yuan, in ferheging fan 10,4% yn nominale termen oer deselde perioade ferline jier en in gemiddelde ferheging fan 7,1% oer de foargeande twa jier.Troch gewoane ferbliuw, besteechber ynkommen 35.946 yuan, omheech 9,5% yn nominale termen en 8,7% yn echte termen, en besteechber ynkommen 13,726 yuan, up 11,6% yn nominale termen en 11,2% yn echte termen.Fanút de boarne fan ynkomsten tanommen it leanynkommen per capita, netto ynkommen út saaklike operaasjes, netto ynkommen út eigendom en netto ynkommen út oerdracht mei 10,6% , 12,4% , 11,4% en 7,9% respektivelik yn nominale termen.De ferhâlding fan ynkommen per capita fan steds- en plattelânsbewenners wie 2,62,0,05 lytser as dy fan deselde perioade ferline jier.It mediaan besteechber ynkommen per capita wie 22,157 yuan, 8,0 prosint omheech yn nominale termen fan in jier earder.Yn 't algemien behâlde de nasjonale ekonomy yn' e earste trije fearnsjier in algemiene herstel, en strukturele oanpassing makke steady foarútgong, triuwe foar nije foarútgong yn ûntwikkeling fan hege kwaliteit.Wy moatte lykwols ek opmerke dat ûnwissichheden yn 'e hjoeddeistige ynternasjonale omjouwing op' e opkomst binne, en it ynlânske ekonomyske herstel bliuwt ynstabyl en unjildich.Folgjende, wy moatte folgje de begelieding fan Xi Jinping Thought oer Sosjalisme mei Sineeske skaaimerken foar in nij tiidrek en de besluten en plannen fan de CPC Sintraal Komitee en de Steatsried, fêsthâlde oan de algemiene toan fan it stribjen foarútgong wylst garandearjen fan stabiliteit, en folslein, de nije ûntwikkelingsfilosofy sekuer en wiidweidich ymplementearje, wy sille it bouwen fan in nij ûntwikkelingspatroan fersnelle, in goede baan dwaan yn 'e previnsje en kontrôle fan epidemyske sykten op reguliere basis, fersterkje de regeling fan makrobelied oer syklussen, stribje nei it befoarderjen fan duorsume en sûn ekonomyske ûntwikkeling, en ferdjipje herfoarming, iepening en ynnovaasje, wy sille bliuwe te stimulearjen merk fitaliteit, stimulearje ûntwikkeling momentum en unleash it potinsjeel fan ynlânske fraach.Wy sille hurd wurkje om de ekonomy binnen in ridlik berik te hâlden en derfoar te soargjen dat de wichtichste doelen en taken foar ekonomyske en sosjale ûntwikkeling it hiele jier troch wurde ferfolle.
Posttiid: 18 oktober 2021